trong tập trước của "Grey's anatomy"...
Cách thức đào tạo sẽ chính thức thay đổi, mọi người
cô tưởng bảo vệ bạn trai trước tôi, và tôi sẽ đồng ý.
Anh ấy ko phải bạn trai tôi.
- Chào. -Chào.
Cậu và Derek sẽ không thành.
Sao cậu lại quan tâm tớ nghĩ gì?
Nếu tớ làm điều này cùng Derek, tớ cần cậu cổ vũ.
trong phẫu thuật, ta được đào tạo để sửa chữa đổ vỡ
Tôi đang vội.
Tôi không thể ở lại.
Trưởng khoa có một cuộc họp lớn.
uh, tôi muốn nói với cô là tôi đã hoàn tất.
việc điều trị.
Điểm đổ vỡ là nơi ta xuất phát... trong công việc
Meredith, cô chưa hoàn tất.
Cô đã vô cùng cố gắng.
Nhìn xem ta đã đi được bao xa, nhưng nó mới chỉ là bề mặt.
Well, Derek chuyển tới, và chúng tôi đưa nó lên bước tiếp theo.
Đó không phải là về Derek.
Tôi đang hạnh phúc.
Cô chưa xong.
Tôi đang hạnh phúc.
- Đó là điều quan trọng? -Không.
Nhưng trong cuộc sống, đổ vỡ là dấu hiệu của yếu đuối.
Tôi cần cô ở lại điều trị.
Tôi...tôi không. Cuộc họp, Trưởng khoa, tôi..
cám ơn Bs. Wyatt.
Cám ơn vì tất cả.
Và ta làm tất cả để tránh né nó.
- Wow. -Oh, xin lỗi.
Anh đang làm gì ở đây?
Tôi đang tính làm văn phòng khi cô chuyển ra.
Khi tôi chuyển ra?
Khi nào tôi chuyển ra?
Oh...sớm thôi?
Cậu có biết Meredith tính chuyển ta ra?
Tớ đang bận, Iz
Nếu muốn cô có thể tham gia.
Không!
Cậu tính khi nào, nói bọn tớ chuyển ra?
Em tính khi nào, nói họ phải chuyển ra?
Cái gì? Tại sao họ phải chuyển ra?
Meredith, hey, tớ đặc biệt làm cho cậu.
Nó là sở thú, ngôi nhà đông ngẹt với cuộc diễu hành phụ nữ của Alex,
Cuộc diễu hành của Sknaks.
Mặc kệ, tôi phải kiếm nhà hay gì?
Tớ không biết. Tớ phải nghĩ đã.
Well, chỉ là, cậu...ăn bánh nướng, Mer...
cảm nhận bánh nướng.
Nhớ về bánh nướng.
Em thích bạn trọ của em.
Anh cũng thích họ.
Đó là cuộc sống của em.
Đây là cuộc sống của chúng ta.
và anh nóng lòng xây dựng cuộc sống cùng nhau.
Thôi nào. Nó sẽ rất tuyệt.
Vậy Derek muốn Alex và Izzie chuyển ra.
Well, từ khi nào anh ta kêu cậu "nhảy" và cậu nhảy?
Well... tớ đang hạnh phúc.
Tớ đang bực mình....
nhưng, biết không, cậu muốn gì cũng được....
hey, anh có nghe bất cứ điều gì về luật mới?
lần cuối cùng tôi nghe, hai người đang tay nắm tay.
bóp chân và rất nhiều chuyện dông dài ban đêm.
Xin lỗi?
Lắng nghe, mọi người..
Oh! Không, cô đang nói về...
uh, luật mới của Trưởng khoa.
Tôi tưởng cô đang nói tới cô và Torres.
Lắng nghe!
Trước đây tôi đã sai.
Chúng ta là người bận rộn, nên tôi sẽ nói ngắn gọn.
Tôi đang thực hiện chương trình giảng dạy
mới tại Seattle grace.
Bây giờ, là một số luật mới,
và một số luật cũ
và sẽ được thực thi mới.
Jack O'brien, 47, chuẩn bị lên lên lịch
sửa động mạch bụng.
Ông ấy, uh, C.T cho thấy bị vôi hoá,
nên tôi đề nghị chụp Tia.
để xác định nó đang tệ đi hay vẫn ổn định.
Làm tốt lắm, Yang. Cô có thể đưa ông ấy đi sau khi đi thăm bệnh
Bs.Karev sẽ lo chuyện đó.
Bs.Yang, cô đã xong việc. Cám ơn.
Nội trú năm nhất, năm hai và ba, sẽ không còn là dân chuyên môn
Việc thực hành sẽ được phát triển toàn diện
-Không còn nữa.. -Barry Patmore, 63...
bị đau đầu mãn tính, suốt bảy năm qua.
đã được điều trị bằng chất gây mê, thuốc chống động kinh, thuốc trầm cảm,
và thuốc tâm thần nhưng không hiệu quả...
Mức độ đau hôm nay thế nào, Mr.Patmore, theo thang từ 1 đến 10?
Tám.
Luôn luôn là tám.
Tại sao đối với Mr Patmore mở khứu hải mã hai bên là phương án cuối cùng.
- xin lỗi, mở thuỳ trán vì một cơn nhức đầu?I
ồn quá.
Làm ơn.
Anh có thể làm gì đó với tiếng rì rầm không?
Chúng ta cần tất cả máy móc?
Mr.Patmore đã trải qua cơn đau dữ dội cả ngày, mỗi ngày
trong bảy năm qua.
nhưng khứu hải mã có thể tác động đến nhận thức hoặc thay đổi hành vi
Vậy nên phải thử các biện pháp khác,
trước khi mổ thuỳ trán.
thêm nhiều kiểm tra.
Vâng.
Ds.Yang, hôm nay cô giúp Bs.Shepherd
Quan hệ cá nhân.
trung thành cá nhân, thiên vị, sẽ không còn
trong chương trình đào tạo.
Giảng viên, sẽ truyền kiến thức cho tất cả Bs nội trú.
ngoài ra, sẽ tập trung vào giao tiếp với bệnh nhân và cách cư xử.
Với vài người trong chúng ta,
nó có nghĩa là học cách nhân đạo và trắc ẩn
với một vài người khác, nó có nghĩa là học các chữa trị cho bệnh nhân
mà không để tình cảm vướng vào.
Shelley Boden, 30, ung thư ruột kết và gan giai đoạn 4
Shelley đã tiến hành hoá trị và xạ trị
và theo C.T có thể loại bỏ ung thư nếu cắt bỏ một phần gan.
Sẽ được chữa trị. Sẽ đươc.
Cô còn thắc mắc gì không?
Chuyện gì xảy ra nếu ung đã thư lan rộng hơn ta tưởng?
Không, Jenn.
"A," chuyện đó sẽ không xảy ra
và "B," Izzie đã trả lời câu hỏi này ba lần rồi'
Izzie sẽ không tham gia phẫu thuật
Izzie rất tuyệt
Chúng tôi thích Izzie
Đây là Bs.Grey.
Cô ấy sẽ chuẩn bị cho cháu phẫu thuật và giải thích các thắc mắc
Izzie không ở lại?
Đây là chương trình phẫu thuật.
Khoa tâm thần ở lầu năm.
Đừng nhầm lẫn hai cái đó.
Ngoài ra, các Bs nội trú,
thực tập phụ thuộc vào bạn.
Nếu họ thất bại, bạn thất bại..
Nếu họ thành công, bạn thành công.
Giảng viên, nhiệt tình với Bs nội trú,
Dạy với sự hăng hái,
Học với sự hăng hái.
Chúng ta là Bs phẫu thuật.
Chúng ta cắt bỏ u ác tính.
Hãy bắt đầu ở nhà, mọi người.
O'malley. Đây là Bs.Bennett Epstein.
Ông ấy sẽ giám sát kỳ thì hôm nay?
Cậu sẵn sàng chưa,O'malley?
Vâng, sếp.
Cậu có ba tiếng, kể từ lúc mở bài thi.
Sau khi mở đề thi,
cậu sẽ không được rời phòng này cho tới khi hoàn tất bài kiểm tra.
Chúc may mắn, O'malley.
Cám ơn, sếp.
Mình có thể làm được.
Mình không kết hôn hay ngoại tình với bạn thân.
mọi thứ đều ở đúng chỗ của nó.
Cái ghế chết tiệt!
Chờ tí.
Hình như bánh xe hỏng rồi.
Đó là việc lúc nào cũng xảy ra với tôi.
Lò nướng của tôi hỏng tháng trước,
sau đó mèo của tôi bỏ đi và cổng sau của tôi bị sập.
Hơn nữa, TV của tôi chỉ hiện màu xanh.
Tôi sẽ lấy chiếc xe khác.
Đừng bận tâm. Tôi sẽ đi bộ. Có lẽ an toàn hơn..
Không, Mr.O'brien, ông cần phải ngồi trên ghế.
Đó là thủ tục của bệnh viện
- Mr.O'brien! Tôi cũng có ba chiếc xe hỏng,năm ngoái.
Mr.O'brien.
Ai đó lấy dùm tôi một cái cán.
grey's anatomy Season 5 Episode 3
Sir, Tôi thực sự xin lỗi.
Tôi đánh đầu mình
Tôi thực sự, thực sự xin lỗi.
Được rồi, đưa ông ấy đi chụp và cập nhật tình trạng ông ấy cho tôi.
Vâng, sir.
Ông sẽ ổn thôi.
Mike, trần nhà của tôi đang đổ mưa
Hình như đường ống bị nổ.
Phải tắt nước và cô lập nó.
Không, không, đây là tầng phẫu thuật.
cần nước để làm sạch, phẫu thuật, để cứu người.
Tôi cần anh sửa nó khi nước vẫn mở.
Tôi sẽ cố gắng.
Được rồi, cập nhật tình hình cho tôi.
Trưởng khoa..
Có một số rò rỉ trong phòng hội nghị.
Cậu không nói.
Tôi thắc mắc, không biết còn nơi nào khác.
tôi có thể làm bài kiểm tra không.
Tôi sẽ tự mình tìm phòng khác.
Cám ơn, sếp.
Chúng ta có một vấn đề.
Mark Sloan đã phát hiện ra chúng ta.
Mark biết ngay từ đầu. Tôi đã nói với ảnh.
Anh ta là Mark Sloan.
Cô không có ai để nói về mọi chuyện à?
Cô là người tôi nói mọi chuyện.
Và tôi muốn giữ cuộc sống riêng của mình.
khỏi mọi người. Đặc biệt là khỏi Mark...Sloan.
Phẫu thuật sẽ kéo dài bao lâu?
Ít nhất là vài tiếng.
Cô nghĩ có thể lâu hơn?
Nếu có biến chứng hoặc những gì không ngờ tới.
- Nó sẽ không như vậy, Jenn.
-nhưng nếu như...-Jenn làm ơn dừng lại.
Gọi ba và mẹ, nói họ là hai tiếng.
Từ khi em bị ung thư.
Chị em toàn nói chuyện về ung thư.
có nhiều thứ còn tệ hơn ung thư.
Em biết em không biết chị, nhưng nói đi?
Nói cái gì?
Gì cũng được, em xin chị
Trước khi chị em quay lại và yêu cầu mô tả gan của em.
Làm ơn.
Được rồi.
Um...
em muốn nghe về ông sếp ngu ngốc hay bạn trai ngu ngốc?
Oh, bạn trai.
Dĩ nhiên, là bạn trai rồi.
Được rồi, Mr.Patmore.
Tôi sẽ cấp một loạt các kích thích khác nhau, vậy nên có thể mất...
.. xem xét các mô hình sóng tạo ra.
Tôi cần ông lấy tay ra khỏi mắt.
Được rồi, vẫn đang ở mức tám?
Nó vẫn là mức tám.
Được rồi.
Bắt đầu kích thích thị giác.
Nếu cô là tôi, cô sẽ muốn họ chuyển ra...
Bạn trọ.
Tôi đâu có vô lý, phải không?
Mạch của ông ấy đang giảm.
Nhưng cô phải thừa nhận, cô muốn họ chuyển ra.
Nếu cô là tôi cô sẽ muốn họ chuyển ra.
Nếu phải mổ, tôi sẽ để cô tự mình khoan hộp sọ.
Ừ, tôi muốn họ chuyển ra. Sao cũng được.
Biết mà.
Được rồi, Mr.Patmore.
Ta sẽ thay đổi vị trí của ông, được chứ?
um, Bs.Yang, Em nghĩ em có một ý tưởng.
Đừng nghĩ, biết.
và chạy đi lấy kết quả xét nghiệm.
Nhưng...Izzie làm bánh và Alex sửa đồ đạt.
Được rồi, khi nào em không còn là cô gái ung thư và em..
có thể ra ngoài và gặp một bác sĩ hấp dẫn..
khuấy động thế giới của em và muốn chuyển về ở cùng
Có lẽ em sẽ đá thợ bánh và người sửa chữa..
ooh, ngẩng đầu, hướng 12:00.
Chỉ để em biết, Cristina nghĩ họ nên chuyển ra..
em nên nói chuyện với cô ấy.
Cô bạn...chị đổ vì mái tóc của anh ấy.
Ừ, ừ, mái tóc....
Là một trong nhiều điều khiến chị hạnh phúc.
Bs.Sloan.
Tôi làm việc với Bs Shepherd hôm nay và bệnh nhân...
và tôi có đọc trong khi...
và tôi có đọc bài viết này trong khi giúp George học
Thảm hại.
Ừ
Tôi biết, tôi thảm hại,
nhưng tôi có đọc bài viết và có một trí nhớ tốt..
Trưởng khoa muốn đổi mới..
ông ấy muốn thực tập được lắng nghe chứ không chỉ...
Cứ nói đi, Grey.
Tôi nghĩ ông ấy cần T.M.H. (tai, mũi, họng)
Anh là một E.N.T., phải không?
Trong đó thế nào, Mr.O'brien?
Không thể tệ hơn
Não có thể rò rỉ từ tai tôi.
Đó là tâm hồn.
Chỉ mất vài phúc thôi. Cố lên.
Đoán xem mình tìm thấy gì... Một căn hộ
Một căn hộ đẹp với sàn gỗ.
và một cái lò sưởi bá cháy mà cậu có thể quây quần...
và tớ không đủ khả năng tự thuê.
Vậy nên...
Tớ nghĩ nếu cậu vượt qua bản thân,
ta có thể sống cùng nhau.
Không, cám ơn.
Bộ tớ chưa nhắc đến sàn gỗ và lò sưởi bá cháy hả?
Tôi muốn trung thực với bản thân.
Phải rồi.
Mọi chuyện thế nào, Karev?
Cậu có nghĩ sẽ có một vụ kiện?
Vẫn chưa có hình, nhưng, không.
Ông ta không phải kiểu hay kiện tụng.
Hy vọng là cậu đúng.
Hello?
Xin chào?
Tôi không biết xin lỗi sao cho đủ.
Cậu...đối xử với ông ấy như vua.
Ông có nghe không, Mr.O'brien?
Bs.Karev sẽ chăm sóc tốt cho ông.
Ông sẽ là ưu tiên số một.
Ông ổn chứ?
Trời ghét tôi.
-Mr.O'brien, Tôi... -Vợ tôi bỏ tôi.
Kết toán ăn cắp của tôi.
Cửa hàng tôi làm việc bị đốt cháy.
Tôi được chẩn đoán phình động mạch mà tôi..
từ chối phẫu thuật tại bệnh viện...
Có vẻ như...
đổ nát xung quanh tôi
Trời ghét tôi.
Có thể xác định khối u dễ dàng hơn ở đây.
Em ấy nhìn rất khoẻ mạnh.
Đó chính là vẻ đẹp của phẫu thuật.
xấu xa bao quanh điều tốt đẹp
cắt đi sự xấu xa, thế giới sẽ tốt đẹp.c
Chỉ có mình và dao mổ.
một với một, mano a mano.
Ừ, đó là tôi giảng dạy với sự nhiệt tình.
Ồ ...không.
-O'malley. -Vâng?
Nếu cậu...đã kết thúc bài kiểm tra,
lũ lụt trong bệnh viện, C.T thì hỏng.
phòng phẫu thuật và phòng bệnh nhân bị hoảng.
Cậu phải giúp tôi trước khi bệnh nhân phát hiện.
và hạng của chúng ta ở dưới thứ 12
Đã tìm thấy một nơi đẹp và yên tĩnh để cậu làm bài kiểm tra.
Ồ, tôi...tôi hiểu..
Cậu...cậu cứ tiếp tục.
Trưởng khoa.
Tôi sẽ làm thực tập thêm một ngày nữa.
Tôi có thể giúp.
Bs.Shepherd, nói chuyện tí.
Cho tôi một giây thôi.
Cậu có...phiền không nếu tớ kiểm tra bệnh nhân một lát.
Ông ấy đang rất đau, Mark.
Tớ không nghĩ ông ấy cần thẩm mỹ.
Oh, vui thật.
Không...Bs.Grey có một ý tưởng rất thú vị.
và..không giống cậu.
Tớ rất xem trọng chương trình giảng dạy mới, vậy nên tớ lắng nghe.
Em...em đã đọc về sự sưng và nén dây thần kinh xoang.
em tin nếu ta nâng dây chằng trong mũi ông ấy...
Không, tôi xin lỗi.
Trong mũi ông ấy?
Nếu Bs, Grey đi đúng hướng,
bệnh nhân sẽ cho ta biết.
Được rồi.
Mr.Patmore, tôi là Bs.Sloan.
Tôi là BS chỉnh hình hàng đầu về tai, mũi, họng.
Nếu ông cho phép, tôi muốn làm một vài kiểm tra.
Tôi đã gặp 16 T.M.H không ai có thể giúp tôi.
Bây giờ thở bình thường.
Tôi sẽ vào từ góc này.
Cho tôi biết khi nào ông thấy...
đau hay bất cứ gì.
Nó đó.
Nó là cơn đau.
That's what's causing the pain.
Ôi, trời ơi.
Ôi, trời ơi.Oh, my god.
Được rồi.
Phẫu thuật dây thần kinh hai bên rất phức tạp
Cắt bỏ xoắn mũi đơn giản sẽ giải quyết nó.
Trừ khi cậu vẫn muốn mở não ông ấy.
Hay đấy.
Chào.
Như thế nào rồi?
Chào, Shelley,...
chúng tôi tìm thấy nhiều di căn....
hơn những gì C.T thể hiện.
khối u đã phát triển bên trong
và xung quanh mạch máu chính phía sau gan.
Chúng ta sẽ bắt đầu hoá trị.
Chỉ vậy thôi.
Chị đã gọi cho BS chuyên khoa.
Ông ấy đấy.
Chị...chị sẽ quay lại ngay.
Ta có thể kiểm soát cơn đau.
Xin lỗi vì không có tin tốt hơn.
Vậy chị đã....
quyết định sẽ làm gì với bạn trọ...?
Chị rất tiết, Shelley.
Thôi nào.
vậy, bạn trai chị"mây mưa" có giỏi không?
nghe nè...
chúng ta vẫn chưa biết chuyện chúng ta là như thế nào
Vậy tại sao Sloan lại biết?
Sao cô lại kể với anh ta...
thay vì tôi?
Các quý cô
Tôi đã cắt ngang gì à?
Anh canh giờ rất chuẩn.
Thật chứ?
Cô có tình cảm với cô ấy à?
Dừng lại. Anh phải dừng lại.
Tôi không thể.
Thật đó, cô ấy ghét nó.
đó là lý do, tôi không thể.
Anh có...muốn ăn đập không?
-Tôi...Được chứ?
Vậy cậu nói với Derek nên đá họ ra?
Không.
Không, tớ...
Mình nói với anh ấy, tớ muốn họ chuyển ra...mình, không phải cậu.
và tớ chỉ nói vậy vì tớ muốn anh ta câm miệng.
Vậy cậu không nghĩ tớ nên đã họ ra?
Vì tớ nghĩ tớ sẽ làm vậy.
Ý tớ là, đó là điều người lớn nên làm, phải không?
Bác sĩ tâm lý của cậu nói sao?
Tớ đã nghỉ điều trị.
Tớ hạnh phúc. Chúng tớ hạnh phúc.
Hey, có thể ngồi ở đây không?
George, hey!
George, thế...thế nào rồi?
Mình chỉ...Có vấn đề về nước...
Ý mình là, mình chỉ cố giúp Trưởng khoa.
mặc dù các kiến thức y học đang trôi ra khỏi tai rớt xuống sàn.
Ăn đi. Thức ăn tốt cho não.
Gã của tớ với...chứng phình động mạch.
trượt nước, té đập đầu và bị mắc kẹt trong máy C.T
Bệnh nhân của tớ sắp chết.
Ghét thật, khi tớ thích họ thì họ lại chết.
Gã của chúng ta thì sống với cơn đau...
cơn đau mức tám trong suốt bảy năm...
vì sưng dây thần kinh mũi. Thật điên rồ.
Ước gì tớ sưng dây thần kinh mũi.
Không đời nào gã đó sống với mức tám.
Ổng nhát gan.
Ông ấy tám, tớ bá. Tớ có thể chịu đau.
Cậu không thể nói chuyện với bạn trai tớ được mười phút.
Đó là cơn đau và rồi tra tấn.
Và tớ có thể chịu đau. Thiệt đó, thử đi.
Chẳng có gì.
Ấn tượng đó.
Im đi.
Cậu còn chưa tay vào.
-Không, không. -Không.
Xử nó đi!
Dừng lại!
Um, làm thế nào em chẩn đoán thần kinh,
vì chị chưa bao giờ nghe về nó trước đây?
Em nhớ từ bài báo "tạp chí người Anh T.M.H"
số 47, trang 19 từ năm 1964
Trí nhớ ảnh.
Cô bạn, Lex-đại.
Ô, anh ghét em.
Đừng ghét em. Em có thể giúp anh.
Ồ,...,Trưởng khoa.
Chuyện gì xảy ra với lụt vậy?
Nó không phải lụt, Bailey.
Đó là đường ống....
Chuyện nhỏ thôi, được chứ.
Không phải lo.
Cô không phải đi mổ à?
Vâng, sếp.
Uh, Trưởng khoa.
Vài tháng trước, Tuck nhỏ phấn khích, hành động như anh hùng..
trong toilet,
và tôi tưởng đó chẳng to tát gì, chuyện nhỏ thôi.
nhưng rồi tôi vô bếp với nước bẩn ngập từng centimet.
Nước bẩn?
trong bếp, sếp.
Cám ơn, Bs.Bailey, nhưng mọi chuyện đang được kiểm soát.
Vâng, sếp.
Nước bẩn.
Hey
rõ ràng là đang có rò rỉ,
và Trưởng khoa muốn tớ chuyển bệnh nhân xuống phòng khám.
vậy ai rảnh để giúp tớ?
khả năng chịu đau không cao, huh?
Biết gì không? Đuối anh ta đi.
Không phải tớ, chỉ anh ta thôi.
Cô ấy thích mình hơn.
Tớ nấu ăn cho mọi người và dọn dẹp.
Thứ duy nhất cậu mang về nhà là rác rưởi.
Cậu thích gì hơn, Meredith, bánh sôcôla hay bệnh tình dục
Nước!
Ôi trời. Khắp mọi nơi.
- chuyện gì xảy ra? chuyện gì xảy ra? Nhanh lên.
-Tiếp tục đi. Đi! Ai đó gọi Trưởng khoa đi
Phòng bệnh 2415
Phòng bệnh 2233, 4 và 5.
Chuyển qua phòng khám.
Trưởng khoa.
Tôi...tôi đang kiểm soát được mọi thứ
nhưng tôi cần cô giám sát Stevens chuyển bệnh nhân xuống phòng khám.
Được rồi, sếp, có lẽ ta nên đóng cửa.
chỉ cần gửi bệnh nhân qua Mercy West, Seattle press.
Họ có thể sữa đường ống, và ta sẽ lên và chạy trong thời gian đó.
Tôi sẽ gửi tất cả bệnh nhân đi để lau khô sàn.
Tôi đã đóng cửa tất cả trừ phòng mổ hai. Cô lập đường ống vỡ.
vậy nên cám ơn, Bs.Bailey.
nhưng khi tôi nói tôi kiểm soát được,
có nghĩa là tôi làm được.
Nhưng, sếp, có thể họ đã cô lập nó,
nhưng rất nhiều nước đã chảy ra trước đó.
Tôi chỉ nói là có thể...
Bs Bailey, phòng khám, ngay bây giờ!
Vâng, sếp.
Đi ngay đây.
Hey, hey, chậm lại.
Được rối, tiếp theo là gì?
Chờ đã. Có chắc là em có thời gian cho chuyện này?
Em rất muốn giúp anh làm kiểm tra.
Cám ơn em.
Grey.
Uh, măc dù, uh...không biết nhìn đàn ông...
nhưng cũng không hoàn toàn vô dụng
Tình trạng của Mr.Patmore là cực kì hiếm.
và cô tìm ra nó.
Cô có thể tham gia.
Bây giờ?
Anh làm phẫu thuật bây giờ, với...với lụt?
Lụt đã được cô lập, và ông ta đã chịu đau đớn suốt bảy năm.
Gặp cô lúc phẫu thuật.
Tôi...tôi không thể.
Tôi xin lỗi, ừm...m,
nhưng...tôi bận,
Tôi đang bận giúp Trưởng khoa với thực tập của...Trưởng khoa.
Tôi...tôi cám ơn, nhưng cõ lẽ lần sau?
Không, Lassie.
Sẽ không có lần sau.
Thảm hại.
Mr.Patmore, Tôi chỉ lấy ít máu,
Ừm, đặt ống dẫn trước khi đưa ông đi phẫu thuật
Chắc chắn rồi. Dĩ nhiên.
Bây giờ ông đau ở mức nào?
Tám.
Luôn luôn tám.
Ồ
Có vẻ như ông sẽ được giải thoát.
Tôi đã dành bảy năm...
Gặp 39 bác sĩ...
và thử đủ loại thuốc giảm đau nhưng vô dụng
Một bác sĩ nói với tôi nó chỉ là tưởng tượng....
rằng tôi bị điên....
gọi tôi là thằng nghiện.
Vợ tôi chết năm ngoái.
Sau khi dành cả năm đưa tôi gặp hết BS này đến BS khác.
Kiểm tra rồi kiểm tra. Bà ấy chết.
Bà ấy là bạn thân nhất của tôi.
Bà ấy là người tôi thích nhất.
Và bà ấy chết...
và tôi không cảm nhận được nó.
Tôi không cảm nhận được nỗi đau đó.
vì tôi hoàn toàn bận rộn với điều này.
và giờ cuối cùng tôi đã biết sai ở đâu,
và Bs.Sloan sẽ sửa nó
Vậy nên, cô đúng.
Cô đúng, rằng tôi sẽ cảm thấy nhẹ nhõm.
Được rồi, tôi sẽ lấy ít máu.
Tôi sẽ không làm vậy. Tôi sẽ không phẫu thuật.
Chỉ là đauchút thôi.
Cô ta sẽ cắt tôi làm đôi và có lẽ sẽ giết tôi.
Nếu cô ta không giết tôi.
Nó sẽ chỉ đau như chết.
Có thể bị nhiễm trùng và tổn thương nặng hơn
Tôi sẽ không làm vậy.
Nghe nè, tôi biết ông đang sợ,
nhưng nếu muốn sống, ông cần phải phẫu thuật.
Nếu tôi muốn sống?
Bộ cậu không để ý chút nào hả?
bạn gái tôi mang thai tưởng tượng, dở hơi,
cắt cổ tay mình khi tôi ở phòng bên cạnh và phải cam kết.
Và giờ bạn cùng phòng đang tính đá tôi ra đường.
Tôi không có tiền để đặt cọc ở nơi nào khác,
rất có thể, tuần tới, tôi là người vô gia cư.
Cậu đang làm công cụ để tôi thấy tốt hơn à?
Nghe nè, ông phải có gì đó để sống
Hoặc chỉ là khả năng của một cái gì đó?
Có một cô gái ở cửa hàng tạp hoá.
Tôi đã dự định nói "xin chào".
Thay vào đó tôi...
cứ liên tục hỏi cô ấy về sản phẩm.
Phải rồi.
vậy hãy phẫu thuật.
rất có thể là....may mắn sẽ quay lại.
Đó là dấu hiệu.
Nó...nó...nó là quy luật.
Nó sẽ quay lại.
Và khi nó quay lại...
Ông nói xin chào.
Tôi nói xin chào.
chips?
Sôcôla?
Cám ơn.
Gì?
Cậu không phải là người thậm tệ.
Được rồi.
Tớ biết không phải lúc nào ta cũng mặt đối mặt, nhưng...
Tớ tìm thấy một căn hộ rất tốt.
Ngay trên đường đến bệnh viện.
Có ánh sáng rất tuyệt.
Tớ biết cậu có thể thuê nó, chỗ Burke thì miễn phí.
Chắc hẳn rất dễ sợ khi sống trong nơi ở của anh ấy.
Nghĩ vế nó đi.
có thể banh vết mổ rộng hơn một chút nếu cậu muốn
để có tầm nhìn tốt hơn
Chỉ cần chắc là giữ ruột non bên trong.
Ta muốn tránh sự tắc ruột sau này.
Chúng ta tốt hơn.
Ông ta nghĩ rằng mây đen đang bám theo ông ta.
Như giống như kịch
Cái gì vậy?
Cái... -Cái quỷ gì?
Hey, chuyển...chuyển bệnh nhân.
Gì?
Chuyển bệnh nhân.
Oh, trời!
Mọi người ổn chứ? Bệnh nhân thế nào?
Ổn định. Các cơ quan giữ ổn định.
Được rồi. Rửa vết mổ.
Tôi giúp thế nào?
Ừm, tìm Trưởng khoa, báo chuyện đang xảy ra.
Trời, chúng ta cần phòng mổ mới.
Họ đã đóng tất cả phòng mổ trừ phòng này và Bs Sloan.
Được rồi, ừm, Karev, tới chỗ Sloan
Chỉ mới bắt đâu. Chắc anh ta có thể dừng lại.
Được rồi. Tôi cần mọi người giúp.
Chúng ta sẽ sẳn sàng để chuyển Mr.O'brien.
Tôi phải nói gì với Sloan?
cứ nói với anh ta bầu trời chết tiệt đang sập.
mũi mỏ vịt và Lidocaine
mũi lớn hơn. Một liều Lidocaine nữa.
Chúng ta chỉ đứng nhìn?
Tôi là chuyên gia về cơn đau, tôi sẽ không để lỡ điều này.
Vậy nên, vâng, chúng ta đứng nhìn.
đừng bao giờ dùng tôi lần nữa để ảnh hưởng tới cô ấy..
Anh và tôi không phải đội Meredith.
Chúng tôi cần phòng mổ.
Trên bệnh nhân?
Vâng ,sir.
sụp đổ?
Nhân viên không sao, nhưng bụng bệnh đang mở.
Theo tôi biết, ông ấy vẫn ổn định
Bs.Bailey, báo tin đi.
Chúng ta sẽ đóng cửa tầng phẫu thuật.
và chuyện bênh nhân sang Mercy West và Seattle press
Vâng, sếp.
Và, Bs.Bailey...
cố gắng không hả hê trên đường ra.
Không hả hê, sếp.
Có ai thấy thêm tổn thương hay chảy máu không?
Không, không chảy máu. Tôi chỉ làm sạch góc bên trái.
Đưa tôi ống rửa mạch.
Bs.Hahn, nhìn ở ngay đây nè.
Tuyến tuỵ...đó là, trấn thương từ mảnh vỡ?
Không, không.
Đó là khối u.
Ồ, khỉ thật.
-Bà là Bs tâm lí, đúng không? Vâng.
Bà không thể để cổ bỏ cuộc.
Để tôi đoán.
Cristina?
Cô đang nói về...sao cũng được.
Ừm, bà không thể để cổ bỏ cuộc.
vì tôi không còn được phép có ý kiến.
vì tôi đang ủng hộ. Vậy nên... ...
Bà là hy vọng cuối cùng.
Ý tôi là, việc của bà là cho ý kiến, phải không?ight?
Bà được trả để cho ý kiến?
Đúng vậy.
Được rồi, vậy, ừm...
cô ấy sống cuộc sống của mình ở mức tám.
Nỗi đau của cô ấy....
ngày nào cũng vậy, cổ sống ở mức tám.
Và anh ta không hiểu được điều đó.
Ý tôi là, anh ta chuyển về và hy vọng cô ấy
chuyển bạn trọ ra ngoài?
Điều đó cho thấy anh ta hoàn toàn không hiểu cô ấy.
Bởi vì cô ấy cần họ.
Nên bà cần nói cô ấy không chuyển họ ra.
Ý tôi là, dù gì chuyện đó cũng không kéo dài.
Và cô ấy nghĩ cô ấy hạnh phúc, nhưng không phải vậy.
Và việc của bà là nói với cô ấy.
Chắc cô phải rất đau lòng.
Ý nghĩ mất Meredith bởi Derek.
Bà là Bs tâm lý rất tồi.
-Nói chuyện với BS chuyên khoa đi.- Không.
Có một thí nghiệm lâm sàn về hoá trị Avastin.
Và ở đó...Chị không phải BS.
Làm ơn đừng nói chuyện như BS
Em đã...nhắn chị?
Vâng, bởi vì....
Em đang chế, và....
chị không thể để em chết khi chưa biết chị quyết định thế nào
Chị nhìn rất nghiêm trọng.
Ôi, trời ơi.
Chị sẽ chia tay với anh ấy?
Không công bằng.
Em đang chết, và chị đang thả những điều nóng bỏng vào gió.
Không công bằng.
thật là không công bằng.
không công bằng, không công bằng, không công bằng
Bs.Hahn sẽ tới và nói chuyện với ông trong vài phút nữa.
Thế nào rồi?
Ổn chứ?
Thực ra, nó không ổn.
Ừm, lụt làm yếu trần trong phòng mổ.
Trần nhà sụp và một số mảnh vỡ rơi vào vết mổ.
Bởi vì trần nhà, mà chúng tôi phải dò xét bụng ông.
triệt để hơn bình thường..
Kết quả là, chúng tôi tìm thấy một khối u ác tính trong tuyến tuỵ.
Ung thư?
Cậu tìm thấy ung thư?
chờ đã, chờ đã.
Nghe nè, nghe nè, đây mới là vấn đề... .
chúng tôi đã lấy nó ra, gửi đi nghiên cứu.
Mới chỉ ở giai đoạn 1.
mở ở giai đoạn 1.
Chúng tôi không bao giờ phát hiện sớm u tuyến tuỵ.
Họ hầu như sắp chết khi được chẩn đoán.
nhưng đối với ống.
Chúng tôi đã lấy toàn bộ khối u ra.
Chúng tôi đã lấy nó ra.
Ông sẽ không cần hoá trị.
Sụp đổ trần nhà, nó...
Nó đã cứu mạng ông.
May mắn đã quay lại, anh bạn.
Nó đã quay lại.
Tôi sẽ nói với cô ấy...
với cô gái đó.
Tôi sẽ nói "Xin chào".
Trưởng khoa.
Trưởng khoa?
Trưởng khoa, tôi đã tải tất cả xét nghiệm của bệnh nhân và chẩn đoán vào DVD
và bổ sung hồ sơ cá nhân vào bệnh án.
Còn gì cần tôi giúp không?
Thế nào rồi?
Tôi...biết.Tôi...biết..
Tôi thảm hại.
và George không biết đến sự tồn tại của tôi.
Và tôi bỏ lỡ ca mổ và ....
Anh có thể, chỉ nói cho tôi biết Mr.Patmore sao rồi không?
Chúng tôi chưa làm phẫu thuật.
Mr.Patmore phải bị chuyển tới bệnh viện khác.
và ông ấy sẽ thoát khỏi cơn đau vào giờ này ngày mai.
Trí nhớ ảnh, hử?
Ừ.
Bảng tuần hoàn. Tiến.
Hydrogen, helium, lithium, beryllium,
boron, carbon, nitrogen, oxygen,
fluorine, neon, sodium, magnesium, aluminum,
silicon, phosphorus, sulfur...
Tôi vẫn có thể tiếp tục.
chúng ta có thể đốt gỗ thật?
Thấy không? Đó là phần tôi thích nhất.
Cô không thể...không thể tìm thấy nó nữa.
Nhìn nè. Nó thật là đẹp.
Cậu nghĩ thế nào?
Cám ơn! Đúng là căn hộ tuyệt vời.
-Chúng tôi hoàn toàn thích nó.-Thích nó. Thích nó.
Cô thật là tuyệt, Izzie. Thực sự, cám ơn.
Cậu giỡn phải không?
Cristina, cậu giỡn tớ hả?
Tớ sắp bị đá khỏi nhà.
Cậu nghĩ tớ kéo cái này ra khỏi bảng cho cậu à?
Tớ đang đề nghị cậu sống ở đó với tớ.
-Ồ, uh, tôi xin lỗi. -Ố, yeah.
Tớ thật...wow. Buồn cười.
Nhưng không, tớ xin lỗi.
Tôi...nghe nè, tôi..tôi sẽ đến quầy bar
Cậu biết gì không? Cậu chỉ...tớ....You know what? You are just... I...
Đưa tờ bướm đây.
Mình đã đặt cọc rồi. Mình xin lỗi..
Ý mình là, cậu nên nói rõ ràng hơn.
Tốt. Cậu biết gì không?
Ổn thôi. Giữ đi.
Hoàn toàn ổn. Tận hưởng đi. Ổn thôi.
Cám ơn.
Tôi đoán cô là người đáng tin.
Nhưng tôi thì không.Tôi xử lý mọi thứ rất ồn ào.
Và tôi đã từ bỏ bản thân quá nhiều cho hôn nhân.
Tôi không thể...
từ bỏ một phần của bản thân lần nữa.
Và, ừm, Mark là bạn tôi.
Tôi nghĩ tôi chỉ ghét anh ta vì anh ta đã thấy cô khoả thân.
Vấn đề là gì?
Chừng đó thời giờ và chừng đó tiền....
Vấn đề là gì? - Thế giới là một nơi khủng khiếp.
Những người trẻ tuổi chết vì bệnh dịch.
Nó làm ta không có ý nghĩ hạnh phúc trong một thế giới toàn những nơi kinh khủng.
Vâng.
Gì?
Ừ, những điều kinh khủng xảy ra.
Hạnh phúc là đối mặt với tất cả điều đó...
Đó không phải mục tiêu.
Cảm thấy kinh khủng
và biết rằng cô sẽ không chết vì cảm nhận điều đó.
Đó mới là vấn đề.
và cô chưa xong đâu.
Cô đã tiến bộ
vì cô đã cảm nhận và kể cho tôi về nó.
Sáu tháng trước, sẽ chỉ có cô và một chai tequila.
Cửa phòng tôi luôn mở rộng
gãy xương...
các cơ quan nổ tung...
thịt bị xé rách...
Cậu ổn chứ?
Tớ mừng cho cậu.
Tớ mừng. Tớ thực sự mừng cho cậu và Derek.
và các cậu tiến về phía trước. Tớ...
không biết làm thế nào nó xảy ra mà tớ không có ai cả...
Tớ không có ai cả.
Không đúng, Iz
Không đúng.
Xin chào.
Chúng tôi có thể khâu thịt, sửa chữa trấn thương...
xoa dịu cơn đau.
Anh tìm thấy bộ Martini cũ của mẹ em.
Họ là gia đình em.
Anh không thể cứ thế đá gia đình em ra ngoài.
và anh không được tuyên chiến với họ hay phục kích em.
Và anh dứt khoát không được kéo Cristina về phe anh.
Họ là gia đình em.
Họ là những gì em có...anh và họ.
Được rồi.
Được rồi?
Anh muốn nói về nó lần nữa khi em sẳn sàng.
Nhưng bây giờ.
Được rồi.
Vậy anh vẫn yêu em?
Nhưng khi cuộc sống bị phá vỡ...
Meredith...
khi chúng ta sụp đổ...
Ừ
Không có khoa học, không có quy luật khó khăn và bền chặt.
Chúng ta chỉ cảm thấy mọi thứ trôi đi
và trong phẫu thuật, không có gì tệ hơn...
và cũng không có gì tốt hơn.
Ông chắc chứ, sếp? Ông đã có một ngày dài.
Đứng lên sân khấu và phát biểu là một chuyện.
Nhưng nếu tôi muốn chương trình giảng dạy là tốt nhất, và tôi muốn...
thì nó bắt đầu ở đây, và nó bắt đầu với tôi.
Tôi không thể làm gì với lụt...
nhưng tôi có thể cho cậu cơ hội, O'malley.
Cậu đã tìm ra nó.
-Cậu sẵn sàn chưa?- Vâng, sếp.
Được rồi.
Ba tiếng.
bắt đầu đi.
Phụ Đề :Thanhtu Nguyen.